jersey girl and old Tom
oh life on the mississipi...mes souvenirs me rabrouent et remontent le fleuve vieil air nostalgique, ample robe en peau de liane tu n'en finis pas de me hanter, toi femme d'errance il s'échappe des planches comme un ol'tune, banjo ou flute percée, casserole endiablée, ton bateau s'arrête à mon port et je me souviens, nostalgie, je me laisse aller les pieds dans l'eau de vase , le regard s'effiloche au bayou, perdu dans la traine du ciel sans fin, je rêve et je me souviens, l'air vague, deux rire fusent comme un pétale camélia, femmes noires, orchidées en guoguette
le fleuve en remord, retort,
et voila old Tom qui débarque, sa bouteille de "southern confort" à la main, mais la voix porte toujours le sanglot ridé et la chanson m'enbluese, il s'en appuit comme d'une canne et vouté s'en va fredonnant " and i call your name …
old Tom me ramène à cette haute branche où je lisais ta magie de gouaille insolente d'entrain, Tom et Huck Finn, les flots canailles m'entrainent dans les marécages près du grand fleuve dans cette ile merveilleuse des rires d'enfants, jeux de pirates, éblouit de terreur je court cette vieille face burrinée de joe l'indien à mes trousses,
Old Tom a grandi et est inconsolable il s'est réveillé sur ce vieux trottoir, vieux fatras enkylosé , life ain't no game ol' boy , sournoisement lui glisse la maquerelle , inconsolable vieux bouc oh where 're you my sweet jersey girl …
Commentaires